Comment mettre des sous-titres sur Youtube à partir de votre téléphone

Sur Youtube, qui est la plateforme de partage de vidéo la plus populaire au monde, il est possible de voir des vidéos en n’importe quelle langue: la majeure partie des contenus, malheureusement, sont en anglais, surtout dans certains domaines. Même si les images sont quelquefois compréhensibles, il est tout de même bien agréable de pouvoir suivre une vidéo dans une langue étrangère grâce à l’affichage des sous-titres. Ainsi, on peut suivre la vidéo plus facilement et ne pas se distraire en cherchant à comprendre le message étranger.

Si vous êtes en train de voir donc une vidéo depuis votre smartphone et vous voulez savoir comment mettre des sous-titres sur Youtube à partir de votre téléphone, continuez à lire cet article et je vous expliquerai comment ça marche! Je suis sûre qu’à la fin de la lecture, vous serez capable d’atteindre votre objectif. 

Avant de commencer: comment fonctionnent-ils les sous-titres sur Youtube

Sur youtube, les sous-titres sont disponibles pour les vidéos pour lesquelles le propriétaire les a fournis et sur certaines vidéos auxquelles Youtube les ajoute automatiquement. Pour cet ajout automatique, Youtube utilise sa technologie de reconnaissance vocale afin de créer automatiquement des sous-titres pour les vidéos. Attention: ces sous-titres automatiques sont générés par des algorithmes, donc leur qualité peut facilement varier et il peut arriver qu’ils ne reflètent pas correctement ou pas complètement le contenu audio en raison d’erreurs de prononciation, d’accents, de l’utilisation des dialectes, des bruits de fond, etc.

Dans tous les cas, les sous-titres sont un excellent moyen de rendre les contenus accessibles à plus de spectateurs, donc voyons ensemble maintenant comment les ajouter et désactiver à partir d’Android et d’iPhone.

Comment ajouter et désactiver les sous-titres Youtube depuis Android

Si vous possédez un Android, gérer les paramètres des sous-titres Youtube est très facile. Si vous ne l’avez pas encore fait, téléchargez l’application de Youtube à partir de ce lien sur le Play Store.

Une fois téléchargée, ouvrez l’application et accédez à la page de lecture du vidéo dont vous voulez lire les sous-titres: ici, dans le lecteur vidéo, appuyez sur l’icône [CC] pour activer les sous-titres et appuyez à nouveau sur la même icône quand vous voulez les désactiver. 

Si l’icône ne s’affiche pas dans le lecteur vidéo, sur la page de Youtube appuyez sur votre icône de profil en haut à droite et puis appuyez sur “Paramètres”. à ce moment-là, allez dans la section “Sous-titres” et vous pouvez les activer ou désactiver, comme dans l’image suivante. 

En bas, vous pouvez aussi gérer les paramètres des sous titres, comme la langue, la taille du texte ou le style des sous-titres.

Comment ajouter et désactiver les sous-titres Youtube depuis iPhone

Similairement, si vous possédez un iPhone, gérer les sous-titres de vos vidéos Youtube depuis votre smartphone sera également simple et rapide. 

La seule différence réside dans le fait que sur iPhone et iPad les sous-titres ne sont pas disponibles sur le site mobile de Youtube, mais ils ne sont disponibles que dans sa version appli.

Donc, si vous ne l’avez pas encore fait, cliquez sur ce lien de l’App Store pour télécharger l’application de Youtube. Maintenant, la procédure sera similaire à celle de l’Android: une fois téléchargée, ouvrez l’application de Youtube et accédez à la page de la vidéo et dans le lecteur vidéo appuyez sur l’icône [CC] pour activer les sous-titres. Pour les désactiver, cliquez à nouveau sur la même icône.